في ذكرى حرب العراق .. انا وكولن باول في نيويورك

بيتر فان بورين
موقع (ذا ديزينتر)
كتبَ بيتر فان بورين تقريراً في موقع (ذا ديزينتر) قال فيه: احب مدينة نيويورك. وهل هناك مدينة أخرى في الولايات المتحدة الاميركية تمتلك عملاً فنياً مفتوحاً يسخر من وزير الخارجية الاسبق وتابع بوش كظله كولن باول؟ في متنزه هاي لاين، في مقاطعة ميتباكينغ، يقف تمثال نصفي لكولن باول، ويظهر فيه شكله الضخم منحوتاً بشكل ماهر على صخرة حية ويحمل فيه يده (كما في السهم) انبوبة مزيفة من غاز الانثراكس العراقي. ويحاكي التمثال الحركة الفعلية التي قام بها باول في الامم المتحدة.
باول يبيع اميركا
ومرت الاسبوع الماضي الذكرى الحادية عشرة لحرب العراق، لذلك فان التقليل من شأن باول والازدراء الذي حصل عليه حدث قبل 11 سنة مضت. وقام باول الذي شغل منصب وزير الخارجية آنذاك، بإعارة مصداقيته ذات الموثوقية ووقاره كله من اجل قضية الحرب مع العراق. وتحدث باول بشكل علني قبل اجتماع الجمعية العمومية في الامم المتحدة، وتحدث بشكل منفرد وخاص وبشكل عميق مع حلفاء اميركا، حول المختبرات المتنقلة واسلحة الدمار الشامل والخطر المحدق الذي قد يسببه صدام حسين. في حين ان العديد من الناس يعلمون ان بوش كان عبارة عن دمية غبية ودون رامسفيلد ما هو الا مريض نفسي وكذاب كبير، ويمثل باول بشكل مقنع حالة الحرب التي تشنها الولايات المتحدة الاميركية. وبالتأكيد فان كل ما قاله باول كان عبارة عن كذبة. واذا كان باول لا يعلم ان ما كان يقوله عبارة عن كذبة كما كانت الكلمات تخرج من فمه في ذلك اليوم، ومن ثم عرف بعد ذلك كما عرف العالم اجمع ان صدام لم يكن يمتلك اسلحة دمار شامل، وان غزو العراق في 2003 برمته كان عبارة عن خدعة رقيقة. وكتب باول في سيرته الذاتية قائلاً:
انها لطخة ستبقى ملتصقة بي الى الابد وبالعرض الذي قدمته في الامم المتحدة. وانا مصاب بالجنون مع نفسي الان لاني لم اتمكن من شم المشكلة وتقديرها. إذ خانتني غرائزي. ولم يكن هناك شيء اسوأ من قائد كان يعتقد ان لديه معلومات دقيقة خاصة ان الناس الذين كانوا يعلمون انه لم يكن على صواب لم يخبروه بالحقيقة انه لم يكن على صواب.
القيام بالشيء الصحيح
وبالتأكيد وبعد ان اكتشف باول ان المعلومات الاستخباراتية لم تكن صحيحة ولكنها ملفقة بالكامل، قرر الاستقالة بحركة احتجاجية ومحاولة منه استعادة اميركا لمصداقيتها، في الحال؟ وذهب باول الى وسائل الاعلام وقال لكل من قابله بأن حرب العراق كانت قد بدأت بسبب ذرائع مزيفة. وخدم طيلة السنوات الاربع كوزير للخارجية. ونأمل ان الجنود الاميركان الـ 4400 الذين قتلوا في العراق، والـ 100000 من العراقيين الذين ماتوا بسبب الحرب ودافعوا الضرائب الذين راقبوا كيف ذهبت مليارات الدولارات الى رمال الصحراء هناك جميعهم تأثروا بمعرفة ان كل ما جرى ليس سوى "لطخو". والعلاقة المباشرة بين الفوضى التي عمت بسبب التخلخل في موازين القوى في الشرق الاوسط خلال فترة الغزو، والفوضى التي التهمت سوريا وليبيا واي مكان آخر، كلها امور جانبية تساهم في تلك "اللطخة".
لطخة أخرى
وبالتأكيد ان كولن باول يحب لطخاته جداً. إذ سبق قال العبارة نفسها عن هيلاري كلينتون وموت الاميركان الاربعة في بنغازي: أعتقد انه كان لديها سجل مميز. ولا اعتقد ان هذه الحادثة – والتي تعد واحدة من تلك الاشياء التي مررنا بها نحن في الحكومة، وفي العديد من المرات وخصوصاً عندما كان يحدث امراً ما في وقت متأخر من الليل – ولا اعتقد ان ما جرى يعد لطخة في سجلها.
وما يثير على السخرية هو التذكير بأن باول خدم في كامل دورته كوزير للخارجية، ولم يتم محاكمته أو معاقبته أو محاصرته بسبب اكاذيبه. ويكسب بشكل مستمر ما قيمته 40000 دولار عن كل خطاب يقدمه، ودائماً ما يكون مطلوباً في مناسبات تستعمل لجمع الاموال والمبيعات ذات الاغراض الانسانية.
ونحن يا كولن باول سنستمتع بتمثالك وبنصبك التذكاري في مدينة نيويورك. وستستمتع بوقتك في نهاية المطاف في جهنم، وفي زنزانة واحدة هناك مع روبرت مكنمارا، وارجوك ان تقضي كل يوم تركته في هذا الكوكب وانت تتأمل ارواح الناس الذين قتلوا في العراق بسبب اكاذيبك، وان ما تقوله دائماً يفتقد الى تحمل المسؤولية. فالجبناء وحدهم من يبقون صامتين، وهذا هو ارثك وديدنك. ولكن مع ذلك استمتع بالاموال التي تجنيها. وهي كفارتك.
